Вышла в свет книга стихотворений бугурусланского поэта, члена Союза писателей России Дмитрия Таганова "Тундонь пиземе / Весенний дождь" (в переводе поэтессы, члена литературного объединения имени В.И. Даля Татьяны Крещенской).
Издание уникально тем, что в книгу вошло более 60 стихотворений Дмитрия Таганова на языке оригинала и в переводе с эрзянского Татьяны Крещенской.
Татьяна Крещенская взялась за трудное дело перевести целую книгу стихов, успешно справилась с этой задачей. Переводы отличаются цельностью, единством стиля, образов и смыслового содержания, поскольку выполнены одним человеком, что выгодно отличает книгу от билингв, изданных с участием нескольких переводчиков.
Это - первая переводная книга стихотворений Дмитрия Таганова, до этого у него выходили книги на родном языке.
Поздравляем автора и переводчика, полагаем, что подобные издания весьма уместны в многонациональном Оренбуржье.
